MANCO CAPAC & MAMA OCLLO
Nas terras a norte do Lago Titicaca, as pessoas viviam como animais selvagens. Eles não tinham nenhuma religião, não havia justiça, não havia cidades. Esses seres não sabiam como cultivar a terra e viviam nus. Abrigavam-se em cavernas e se alimentavam de plantas, frutos silvestres e carne crua. Inti, o deus sol, decidiu que tinha que civilizar esses seres.
Ele ordenou ao filho Ayar Manco e à sua filha Mama Ocllo que descessem à terra para construir um grande império. Eles ensinariam aos homens a viver civilizadamente e a adorar seu deus criador, o sol. Mas, primeiro, Ayar Manco e Mama Ocllo deveriam estabelecer uma capital. Inti entregou-lhes uma vara de ouro, dizendo o seguinte:
- A partir do grande lago, marche para o norte. Toda vez que você parar para comer ou dormir você deve enterrar essa vara de ouro no solo. Onde ela afundar, sem esforço, você irá construir a Cuzco e liderará o Império do Sol.
Na manhã seguinte, Ayar Manco e Mama Ocllo apareceram entre as águas do Lago Titicaca. A riqueza de suas roupas e brilho de suas joias fizeram com que as pessoas logo percebessem que eles eram deuses. Assustado, o povo os seguia em segredo.
Ayar Manco e Mama Ocllo começaram a marchar para o norte. Os dias foram passando sem a vara de ouro afundasse no solo. Uma manhã, ao chegar a um lindo vale cercado por montanhas majestosas, a vara de ouro afundou suavemente ao chão. Esse era, portanto, o local onde deveria ser construída Cuzco, o "umbigo" do mundo, a capital do Império do Sol.
Ayar Manco virou-se para os homens que os cercavam e começou a ensiná-los a plantar, caçar, construir casas, etc. Mama Ocllo virou-se para as mulheres e lhes ensinou a tecer a lã de lhamas para fazer a roupa. Também lhes ensinou a cozinhar e cuidar da casa ...
Assim, Ayar Manco, agora chamado Manco Capac, com sua irmã e mulher, Mama Ocllo, sentaram-se no trono do novo Império do Sol e os imperadores incas foram considerados descendentes de Manco Capac e de Mama Ocllo.
Versão original em inglês em http://www.travelperusa.com/en/legend-of-manco-capac-mama-ocllo.html